Juttu lyhyesti
Amerikkalainen kanteleen soittaja Sheila Coughlin vierailee Evijärven Väinöntalolla sunnuntaina 23. elokuuta kello 13. Tunnin mittaisessa tuokiossa Minnesotasta kotoisin oleva Sheila kertoo evijärveläisistä sukujuuristaan, kanteleen soiton opiskelusta kotimaassaan ja Suomessa, ja soittaa tietenkin kannelta. Kuuden viikon mittaisella Suomen matkallaan, Sheila opiskelee kanteleen soittoa, lauluperinteitä ja kansanmusiikin käytäntöjä Itä- Etelä-, Keski- ja Länsi-Suomessa, American-Scandinavian Foundationin Folk Artist Fellow -stipendiaatin turvin.
Videohaastattelussa Sheila tervehtii meren takaa iloisesti suomen kielellä, ja jatkaa keskustelua englanniksi.
–Osaan vähän suomen kieltä, sillä meillä on vahva amerikansuomalainen yhteisö Minnesotassa. Käyn viikoittain Cromwellin Villa Vistan palvelutalossa suomen kielen keskusteluryhmässä. Palvelutalon asukkaat ovat innoissaan matkastani Suomeen, ja aion jakaa heille kokemuksiani palattuani. Lisäksi jaan oppimaani suomalaisamerikkalaisissa kulttuuriperintökohteissa järjestettävissä tapahtumissa, festivaaleilla ja kirjastoissa.
Sheila kertoo hänen olevan neljännen sukupolven amerikansuomalainen, ja juuriensa olevan Pohjois- ja Etelä-Pohjanmaalla sekä Kainuussa.
–Isoisoisäni Oscar Söderena (s. 8.3.1888) syntyi Nivalassa, mutta hänen vanhempansa olivat Evijärveltä. Matti Söderena ja hänen vaimonsa Riikka Dahlbacka muuttivat Nivalaan, josta Matti lähti Amerikkaan vuonna 1887. Riikka jäi leskeksi Nivalassa. Isoisoäitini oli tyttönimeltään Paavola. Hänen isänsä syntyi Soinissa ja hänen äitinsä juuret ovat Puolangalla ja Pudasjärvellä.
Kulttuuriperinnön tutkimista ja dokumentoimista
Kanteleen soittoa Sheila on opiskellut mentorinsa Diane Jarven johdolla 3,5 vuotta. Kiinnostus kanteleen soittoon heräsi Sheilan tutkiessa omia kulttuurisia juuriaan ja kulttuuriperintöään.
–Olen vasta alussa kanteleen soiton polullani. Aloitin 5-kielisellä, nyt soitan myös 10- ja 11-kielistä kanteleita sekä suurkanteleita. Minulla ei ole muodollista musiikkikoulutusta, mutta laulan ja soitan kehärumpua amerikkalaisten alkuperäiskansojen naisten kehärumpuryhmä Oshkii Giizhik Singersissä. Collegessa opiskelin paljon alkuperäiskansa Anishinaaben ja Ojibwen-heimon kulttuureja. Kun suomalaiset maahanmuuttajat tulivat tänne, kantele oli tärkeä osa heidän kulttuuriperintöään. Laulu ja perinteisen instrumentin soittaminen on kulttuurejamme yhdistävä tekijä.
Tutkimusmatkallaan Suomessa, Sheila opiskelee kanteleen soiton eri tyylejä, kuten sulkutyyliä sekä Perhojokilaakson ja Haapaveden tyylejä suomalaisten alan asiantuntijoiden ja ammattilaisten johdolla, ja tutustuu myös Kainuun alueen runonlauluun.
–Opiskelen parhaillani Kalevalan ja Kantelettaren tekstejä ja niiden kääntämistä. Matkallani keskityn naisten lauluperinteisiin, jotka ovat aliedustettuina amerikansuomalaisissa yhteisöissä. Lisäksi teen arkistotutkimusta, dokumentoin historiallisia paikkoja ja tutkin perinteisiä soittotyylejä ja säestystekniikoita. Dokumentoin projektini esitysten ja konserttien kautta, mikä varmistaa suomalaisten naisten laulujen ja kansanmusiikkikäytäntöjen säilyttämisen ja välittämisen.
Evijärvellä tavataan sukulaisia
Ensimmäistä kertaa Suomeen matkustava Sheila odottaa innolla vierailuaan Länsi-Suomessa. Hän aikoo tutkia kanteleperinnettä Kaustisen kansanmusiikkikeskuksessa, tavata kanteleisteja ja kansanmuusikoita sekä perehtyä UNESCOon ja aineettoman kulttuuriperinnön vaalimiseen. Hän odottaa oppimiskokemusta Väinöntalon museossa englanninkielisen opastetun kierroksen ja avoimen keskustelutilaisuuden aikana.
–Odotan innolla Väinöntalon tilaisuutta, minulle on suuri kunnia saada esitellä kantelemusiikkia ja kertoa juuristani. Olisi hienoa tavata Väinöntalolla Söderena- ja Dahlbacka-sukujen sukulaisia.
Sheila kiittää kaikkia, jotka ovat mahdollistaneet tämän opintomatkan, mukaan lukien American-Scandinavian Foundationin, opettajat, arkistot, museot sekä kaikki ne ihmiset, joita hän tulee matkan aikana tapaamaan ja joilta hän tulee oppimaan. Paikallisella tasolla hän lähettää erityiset kiitokset Väinöntalolle ja Kaustisen kansanmusiikki-instituutille.
