Kortesjärven Ylikylän nuorisoseuralla saa ensi-iltansa näytelmä Gabriel, tule takaisin 19. syyskuuta, Mika Waltarin syntymäpäivänä. Näytelmän on ohjannut Eija-Irmeli Lahti, rooleissa nähdään Hannele Ylikoski, Seija Autio, Eero Kankaansyrjä sekä Laura Jokinen. Lahden mukaan lippuja syksyn näytöksiin on myyty jo melko paljon.
Vuonna 1945 kantaesityksensä saanut Waltarin näytelmä on tragikomedia huijarimiehestä Gabriel Lindströmistä sekä kahdesta siskosta, Ulriikka ja Kristiina Angerista. Teemoiltaan se on ajankohtainen ja ajaton, onhan hurmaavia huijareita aina ollut ja tulee aina olemaan, vaikka keinot muuttuvatkin ajan saatossa.
–Nykyään huijaukset tehdään netin kautta, mutta aina on ihmisiä, jotka kaipaavat rakkautta ja läheisyyttä sekä niitä, jotka ammatikseen hyötyvät siitä, että joku on yksinäinen, eli ei ihmisluonne ole mihinkään muuttunut, Lahti toteaa.
Lahden mukaan Waltarilta oli tilattu kevyt kiertuenäytelmä, mutta hän itse kuvailee sitä sydämettömäksi komediaksi, jonka alla kulkee voimakas tumma virta. Teemana esille nousee vahvasti häpeän tunne, joka liittyy huijauksen uhriksi joutumiseen.
–Näytelmässä tapahtuu hassuja tilanteita, jotka ovat niille ihmisille kuitenkin traagisia. Sisarukset ovat varttuneita, varsin varakkaita naishenkilöitä, jotka ovat pitäneet kirjakauppaa isänsä jälkeen ja tavallaan kasvaneet niiden pölyisten kirjojen keskellä itsekin pölyttyen. Kunnes juna tuo tämän miehen pikkukaupunkiin sisarusten luo. Gabriel on mestarinäyttelijä, jossa on monta puolta ja hän ui tilanteisiin täydellisesti, Lahti kuvailee.
Lahti kertoo Waltarin rikkaan kielen tekevän repliikkien opettelemisesta vaativan näyttelijöille.
–Teksti on vain työkalu, näyttelijöiden välinen tilanne on se, mikä on mielenkiintoinen. Jokainen esitys on erilainen, riippuen ihmisistä, jotka sen tekevät; miten he elävät, kokevat ja tuntevat, mitä heille tapahtuu ja miten he reagoivat toiseen ihmiseen.
Ylikylän nuorisoseura halusi toteuttaa Etelä-Pohjanmaan liiton ”kulttuuri kuuluu kaikille” -kulttuuristrategiaa tarjoamalla näytelmään tekstityksen selkosuomeksi, englanniksi, venäjäksi ja ukrainaksi. Viimeksi tekstitys oli saatavilla pelkästään englanniksi näytelmässä Viisi naista kappelissa. Tällä kertaa Alla Churkina on tekstittänyt näytelmän myös ukrainaksi ja venäjäksi. Tekstityksen saaminen edellyttää sovelluksen asentamista puhelimeen. Esityksen aikana näyttelijän repliikit näkyvät puhelimen näytöllä. Näytelmän tuottaja ja nuorisoseuran hallituksen puheenjohtaja Joonas Autio valottaa ajatusta ratkaisun takana:
–Näytelmässä puhutaan vanhaa suomea, joten on äärettömän paljon helpompi seurata tapahtumia omalla äidinkielellä. Haluamme konkreettisesti tehdä jotain näyttääksemme, että kulttuuri kuuluu kaikille. Tämä ei ole rahasta, vaan viitsimisestä kiinni. Käytännön tekeminen luo todeksi jalot ajatukset strategiasta.
Marleena Lillstrang
