Taisi olla entinen pääministeri Juha Sipilä, joka otti otsikon sanonnan käyttöönsä etsiessään säästöjä ja keinoja vauhdittaa talouden kehittymistä. Nyt sitä hokee lähes jokainen poliitikko puheita pitäessään.
Kyllähän mekin pikkupoikana ruukasimme kiviä käännellä, kun kallattiin matoja onkimista varten. Joskus joku mato löytyikin, mutta usein kiven alla oli keltiäisten tai mauriaisten pesä ja ne alkoivat kiireesti kantaa emon munimia munia turvaan, kun kivi käännettiin sivuun. Laakeita kiviä käänneltiin myös järven rannassa, kun kallattiin sarkkuja eli kivisimppuja. Kivi piti nostaa varovasti ylös, jotta pikkuinen sarkku ei lähde karkuun ja sitten koettaa käsin pyydystää se. Eihän niillä sarkuilla mitään tehty, mutta hauskaa se oli. Sanoisin kuitenkin, että ei sieltä kivien alta mitään säästöjä löydy eikä paljon muutakaan, mutta voihan niitä käännellä. Aika hölmö sanonta loppujen lopuksi.
Onhan niitä muitakin hölmöjä sanontoja. Ennen saatettiin sanoa, että joku on typerä kuin piisi. Piisi tulee Ruotsin sanasta spis eli liesi ja sillä tarkoitettiin ainakin Pyhälahdessa lähinnä lämmitykseen käytettyä pönttöuunia. Vertaus on oikeastaan aika loukkaava, sillä eipä piisissä tai pönttöuunissa ole minkäänlaista viisautta. Jonkun taas arveltiin olevan tyhmä kuin saapas, eikä sekään kovin mairitteleva vertaus ole.
Selkeä vertaus puolestaan on, kun jonkun sanottiin olevan väkitukkonen kuin sika. Sitähän sika juuri on ja sen tiedän kokemuksesta. Sitten mennäänkin hakoteille, kun jonkun sanotaan olevan päissään kuin sika. Eihän se tietenkään mahdotonta ole ja kuulemma jotkut ovat antaneetkin sialle kiljua ja nasu oli sammunut. Joku hikoilee kuin sika ja sehän on pötyä, sillä sika ei juurikaan hikoile. Sika voi hyvinkin parantaa juoksuaan, kuten sanotaan ja köyhän talon porsaat saattavat ehkä mennä peräkkäin. Samoin routa eli talven tulo saattaa ajaa karanneen porsaan kotiin tai sitten ei. Joku ei kuulemma ymmärrä asiasta enempää kuin sika pohjantähdestä ja sekin on aika ikävästi sanottu. Liekö siat jossakin käyneet kirkossakin, kun mutkaista tietä on verrattu sian kirkkotiehen. En tiedä, mitä siat tekivät vatukossa, mutta jonkun ilmeisen sotkuisia touhuja siihenkin verrataan.
Sananlaskut, sanonnat ja vertaukset ovat joka tapauksessa hauskoja ja elävöittävät hienoa kieltämme, joten kyllä niitä kannattaa käyttää.
Heikki Salmela
